cabecera (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La palabra "cabecera" es un sustantivo femenino.

Transcripción fonética

/kabeˈθeɾa/ (en el español de España)
/kabeˈsera/ (en algunos dialectos de América Latina)

Significado y uso

La palabra "cabecera" tiene varios significados en distintos contextos, incluyendo:

1. Lugar físico: Se refiere a la parte superior de una cama donde se coloca la almohada.
2. En documentos: Se usa para indicar el encabezado o parte inicial de un texto, como en cartas o informes.
3. En términos militares: Puede referirse a la parte inicial de una línea de defensa.
4. En agricultura: Se utiliza en referencia al área de cultivo que se encuentra al principio de un terreno.
5. En administración: Se puede referir a la sede principal de una institución o empresa.

La frecuencia de uso de "cabecera" es moderada y se utiliza tanto en el habla oral como escrita, siendo común en contextos formales e informales.

Ejemplos de uso

1. La cabecera de la cama es muy cómoda.
   The headboard of the bed is very comfortable.

2. En la cabecera del documento se debe incluir la fecha.
   The header of the document must include the date.

Expresiones idiomáticas

Aunque "cabecera" no es particularmente conocido por ser parte de muchas expresiones idiomáticas, se puede encontrar en algunas frases coloquiales que utilizan el término en contextos figurativos:

1. "Tener la cabecera llena de ideas".
   To have a head full of ideas.

2. "Estar en la cabecera de la lista".
   To be at the top of the list.

3. "Llevar la cabecera del proyecto".
   To take the lead on the project.

4. "La cabecera de un grupo".
   The head of a group.

Etimología

La palabra "cabecera" proviene del latín "capitia" que es el plural de "caput", que significa "cabeza". Este origen refleja el sentido de estar en la parte superior o principal de algo.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

• Encabezado
• Frente
• Cabecero (en ciertos contextos)

Antónimos

• Pie (en el contexto de cama o documento)
• Final

La versatilidad de la palabra "cabecera" permite su uso en múltiples contextos, abarcando desde el hogar hasta la administración y más allá.