cabezo (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo.

Transcripción fonética

/kabeθo/ (en español de España) o /kabezo/ (en español de América).

Significado y uso

La palabra cabezo tiene varios significados en el idioma español:

1. En el ámbito general, se refiere a un monte o altura, especialmente aquél que tiene forma de cabeza o que sobresale en su entorno.
2. En el ámbito náutico, se utiliza para designar la parte elevada de los costados de una embarcación, donde se suele colocar la artillería o el timón.
3. En algunas regiones, hace referencia a una protuberancia en la cabeza de un animal, especialmente cuando se trata de caballos.

En cuanto a su frecuencia de uso, cabezo es más común en contextos escritos, como en descripciones geográficas o técnicas, aunque también se utiliza en el habla oral.

Ejemplos de oraciones

1. El cabezo se alza majestuosamente sobre el valle circundante.
   (The cabezo rises majestically above the surrounding valley.)

2. En la antigua embarcación, el cabezo era crucial para mantener el control de la dirección.
   (In the ancient vessel, the cabezo was crucial for maintaining control of the direction.)

3. Los caballos que se crían en el establo tienen un hermoso cabezo que los hace lucir fuertes.
   (The horses raised in the stable have a beautiful cabezo that makes them look strong.)

Expresiones Idiomáticas

1. "Subir como la espuma en el cabezo del monte."
   (To rise like foam on the cabezo of the mountain.) - Se refiere a algo que crece o aumenta rápidamente.

2. "Estar en el cabezo de la lista."
   (To be at the cabezo of the list.) - Se utiliza para expresar que alguien o algo ocupa la primera posición en un ranking.

3. "Tener un cabezo bien amueblado."
   (To have a well-furnished cabezo.) - Hace referencia a tener buenas ideas o ser inteligente.

4. "Conservar la calma en el cabezo de la tormenta."
   (To keep calm in the cabezo of the storm.) - Significa mantener la tranquilidad en momentos difíciles.

Etimología

La palabra cabezo proviene del latín capitia, que es un diminutivo de caput, que significa "cabeza". Este término se utilizaba para describir elevaciones o protuberancias que se asemejan a una cabeza.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Monte - Colina - Elevación

Antónimos: - Valle - Llano - Depresión