Sustantivo.
/kabilˈðeo/
El término "cabildeo" se refiere a la acción de cabildear, que implica hacer gestiones o negociaciones para obtener algo. En el contexto legal y político, el cabildeo abarca las actividades de presión e influencia que ciertos grupos o individuos ejercen sobre los tomadores de decisiones, como los legisladores, para promover intereses específicos. Su uso es más común en el ámbito político y jurídico, aunque puede presentarse en conversaciones cotidianas.
Su frecuencia de uso es moderada a alta, especialmente en contextos formales o académicos, así como en el habla oral en conversaciones sobre política y legislación.
Traducción: Lobbying is a common practice in modern politics to influence legislation.
A través del cabildeo, las organizaciones buscan que sus intereses sean considerados por los legisladores.
Traducción: Through lobbying, organizations seek to have their interests considered by legislators.
El cabildeo puede ser visto tanto como una herramienta positiva como negativa dependiendo del contexto.
Traducción: "To be in the lobbying" means to be involved in negotiations or actions to achieve a goal.
"Cabildeo político" se refiere específicamente al cabildeo que se realiza en el ámbito político, buscando influir en decisiones gubernamentales.
Traducción: "Political lobbying" refers to the lobbying that is carried out in the political sphere, seeking to influence government decisions.
"Cabildeo de intereses" implica la práctica de influir en la legislación para favorecer ciertos intereses particulares, a menudo en detrimento de otros.
La palabra "cabildeo" proviene del verbo "cabildear", que tiene sus orígenes en el término "cabilo", que se refiere a las reuniones de grupos para discutir y hacer pactos. El uso de "cabildeo" se ha expandido con el tiempo para referirse a actividades más formales de presión política y social.
Sinónimos: - Lobbying - Influencia - Gestión
Antónimos: - Desinterés - Inacción - Negativa