La palabra "cabildo" es un sustantivo.
/kabiɾdo/
La palabra "cabildo" tiene varios significados dependiendo del contexto. Generalmente se refiere a un concejo municipal o reunión de autoridades en una localidad. Su uso es común en el ámbito legal y administrativo, así como en contextos relacionados con la historia de América Latina, especialmente en el periodo colonial. En Cuba, el término también se utiliza para describir ciertas entidades o grupos relacionados con la cultura afrodescendiente, como los cabildos de origen africano.
La frecuencia de uso es moderada; "cabildo" puede encontrarse tanto en el habla oral como en el escrito, aunque en contextos formales es más probable encontrarlo en documentos escritos.
The local council decided to increase the budget for education.
Los miembros del cabildo se reunieron para discutir la problemática del agua.
The members of the council met to discuss the issue of water.
En el cabildo se tomaron decisiones importantes para el desarrollo de la comunidad.
La palabra "cabildo" no se utiliza comúnmente en expresiones idiomáticas. Sin embargo, hay algunas frases que reflejan su significado en el ámbito nacional e inspiracional o cívico. A continuación, algunas oraciones que resaltan su uso en contextos más amplios:
The open council was a space where the community actively participated in decision-making.
"El cabildo del pueblo es un ejemplo de democracia participativa."
The town council is an example of participatory democracy.
"Los cabildos de origen africano han jugado un papel crucial en la preservación de la cultura afrocaribeña."
La palabra "cabildo" proviene del latín "capitulum," que se refiere a un "capítulo" o reunión de personas, especialmente en un contexto religioso o administrativo. Con el tiempo, el término se adoptó en el español para describir tanto una agrupación de autoridades civiles como una reunión de carácter municipal.
La palabra "cabildo" encapsula un sentido de organización y gobernanza a nivel local, jugando un papel crucial en la historia y estructura de comunidades en contextos iberoamericanos.