Sustantivo.
/kabi.n̪a/
La palabra "cabina" se refiere a un espacio cerrado y normalmente pequeño, que puede tener diferentes aplicaciones. En el contexto general, puede denominarse a un compartimiento dentro de una estructura mayor, como un barco, avión, o incluso oficinas. En medicina, se puede referir a un espacio donde se proporciona atención médica, como una consulta. En el ámbito militar, se puede utilizar para designar un compartimento o lugar específico en un vehículo o aeronave.
Frecuencia de uso: "Cabina" es una palabra comúnmente utilizada tanto en el habla oral como en el contexto escrito, con una ligera inclinación hacia el uso en contextos técnicos o específicos en documentos escritos.
La cabina del piloto estaba muy bien equipada con tecnología moderna.
The pilot's cabin was very well equipped with modern technology.
En la consulta se indica que la cabina de examen está lista para recibir al paciente.
The office indicates that the examination cabin is ready to receive the patient.
La cabina del tren era bastante cómoda para un viaje largo.
The train's cabin was quite comfortable for a long journey.
Aunque "cabina" no es una palabra con muchas expresiones idiomáticas asociadas, se puede usar en diferentes contextos:
“Estar en la cabina de mando” se refiere a estar en una posición de control o liderazgo.
"To be in the command cabin" refers to being in a position of control or leadership.
“Meterse en la cabina” puede означar involucrarse en un asunto que no le concierne.
"To get into the cabin" can mean getting involved in a matter that doesn't concern one.
"La cabina de los recuerdos" puede ser una forma poética de referirse a la memoria y a lo que llevamos dentro de nosotros.
"The cabin of memories" can be a poetic way of referring to memory and what we carry inside us.
La palabra "cabina" proviene del francés antiguo "cabine", que a su vez deriva del italiano "cabina", un diminutivo de "casa", que significa "casa pequeña". A lo largo del tiempo, el uso de "cabina" ha evolucionado para referirse a espacios más específicos y funcionales en diversas áreas.
Sinónimos: - Compartimento. - Oficina (en un contexto médico). - Cámara (en contextos específicos).
Antónimos: - Espacio abierto. - Salón. - Área externa.