"Cabizbajo" es un adjetivo.
/kabiθˈβaxo/ (en español de España) o /kaβiˈβaxo/ (en español de Latinoamérica).
El término "cabizbajo" se utiliza para describir a una persona que tiene la cabeza inclinada hacia abajo, generalmente por tristeza, preocupación o desánimo. Es una palabra que se emplea en el idioma español tanto en el habla oral como en el contexto escrito, siendo más común en expresiones literarias o descriptivas. Su frecuencia de uso es moderada, ya que se encuentra en contextos emocionales o descriptivos cotidianos.
El niño caminaba cabizbajo después de recibir la noticia.
The boy walked with his head down after receiving the news.
Se sintió cabizbajo tras la discusión con su amigo.
He felt downcast after the argument with his friend.
"Cabizbajo" también se encuentra en diversas expresiones que reflejan estados de ánimo o situaciones emocionales:
Estar cabizbajo por una decepción.
To be downcast because of a disappointment.
Llegar cabizbajo a la reunión tras perder el partido.
To arrive downcast at the meeting after losing the match.
Salir cabizbajo de la entrevista de trabajo.
To leave downcast from the job interview.
A veces, es normal sentirse cabizbajo por problemas cotidianos.
Sometimes, it is normal to feel downcast because of everyday problems.
Caminar cabizbajo no ayudará a resolver tus problemas.
Walking with your head down won't help solve your problems.
La palabra "cabizbajo" proviene del español antiguo, donde "cabeza" se refiere a la parte superior del cuerpo humano y "bajo" denota una posición inferior. La combinación sugiere una acción o estado en el que la cabeza se inclina hacia abajo, lo cual se asocia comúnmente con sentimientos de tristeza o desánimo.
Sinónimos: - Triste - Desanimado - Cabizbajo (en contextos similares, aunque es sinónimo por definición)
Antónimos: - Erguido - Feliz - Optimista