cablegrama (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Sustantivo"

Transcripción fonética

/kableˈɡɾama/

Significado y uso

El término "cablegrama" se refiere a un mensaje que se envía a través de un sistema de cable telegráfico. Es un sinónimo de telegrama, pero se utiliza con mayor frecuencia en contextos más técnicos o militares, donde las comunicaciones rápidas y precisas son esenciales. En general, la palabra es utilizada tanto en el habla oral como en el escrito, aunque su uso se ha vuelto menos frecuente con la llegada de la tecnología moderna de las comunicaciones.

Ejemplos de uso

1. El embajador envió un cablegrama urgente al gobierno sobre la situación.

2. (The ambassador sent an urgent cablegram to the government about the situation.)

3. Recibí un cablegrama que confirmaba mi cita para la siguiente semana.

4. (I received a cablegram confirming my appointment for next week.)

5. Durante la guerra, los cablegramas eran la forma más rápida de comunicarse con el cuartel general.

6. (During the war, cablegrams were the fastest way to communicate with the headquarters.)

Expresiones idiomáticas

El término "cablegrama" no se utiliza frecuentemente en expresiones idiomáticas, sin embargo, existen algunas frases que se pueden relacionar con su uso en contextos específicos:

• "Modificar el cablegrama": Alterar un mensaje ya enviado.
• Ejemplo: Modificaron el cablegrama para incluir más detalles importantes.

• (They modified the cablegram to include more important details.)

• "Un cablegrama de emergencia": Un mensaje urgente que requiere atención inmediata.

• Ejemplo: Recibimos un cablegrama de emergencia que requería su presencia inmediata.

• (We received an emergency cablegram requesting your immediate presence.)

• "Decodificar el cablegrama": Interpretar un mensaje cifrado.

• Ejemplo: Tuvieron que decodificar el cablegrama para entender su contenido.
• (They had to decode the cablegram to understand its content.)

Etimología

La palabra "cablegrama" proviene de la combinación de "cable", que se refiere a los conductores que transmiten electricidad o señales, y "grama", que se deriva del griego "gramma", que significa "escritura" o "mensaje". Por lo tanto, "cablegrama" sugiere un mensaje enviado a través de un cable.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Telegrama - Mensaje

Antónimos: - Silencio - Callada - Ignorancia

En resumen, "cablegrama" es un término que evoca un estilo de comunicación rápida y directa en el ámbito militar y general, aunque su uso ha disminuido con el avance de la tecnología.