El término "cabo" puede funcionar como un sustantivo o como una forma del verbo "caber".
Transcripción fonética
/kabo/
Significado y uso
La palabra "cabo" tiene varios significados en español, y su uso puede variar según el contexto:
General: Puede referirse a la parte terminal de algo o a un extremo.
Militar: Es un rango dentro de las fuerzas armadas, correspondiente a un grado inferior a sargento.
Nautical: Hace referencia a una cuerda o hilo grueso, ya sea en la navegación o en el ámbito de la pesca.
Textil: En este contexto, se puede utilizar para referirse a un tipo de hilo o fibra.
La frecuencia de uso de "cabo" es moderada y se encuentra tanto en el habla oral como en el escrito, aunque su uso puede ser más formal en contextos específicos como el militar o el náutico.
Ejemplos
"El cabo de la cuerda se encontraba desgastado."
“The end of the rope was worn out.”
"El cabo le informó al sargento sobre la situación."
“The corporal informed the sergeant about the situation.”
"Necesito un cabo más largo para este proyecto."
“I need a longer cord for this project.”
Expresiones idiomáticas
"Ir al cabo de la calle"
Significa llegar al final o a la conclusión de algo.
“To go to the end of the street”.
"Cabo de guerra"
Hace referencia a un juego en el que dos equipos tiran de un cabo (cuerda) en direcciones opuestas.
“Tug of war”.
"Como un cabo suelto"
Se usa para describir a alguien que no está ajustado a un grupo, como si fuera una pieza que no encaja.
“Like a loose end”.
"Cabo de año"
Hace referencia al final de un periodo, a menudo utilizado para hablar de los últimos días de un año.
“At the end of the year”.
"A cabo de poco"
Significa que algo sucederá en un corto periodo.
“In a short while”.
Etimología
La palabra "cabo" proviene del latín "caput", que significa "cabeza". A lo largo del tiempo, el significado se ha diversificado en diferentes contextos, pero su raíz se relaciona con la idea de un extremo o parte superior de un objeto.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos: extremo, punto, parte, inclinado (en algunos contextos), sargento (en contexto militar).
Antónimos: base, fondo, inicio (dependiendo del contexto).