"Cabotaje" es un sustantivo masculino.
La transcripción fonética usando el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es: /ka.βoˈta.xe/.
El término "cabotaje" se utiliza principalmente en el ámbito náutico y se refiere al transporte de mercancías o personas en un medio acuático entre puertos de un mismo país, restringido a la costa. En el contexto legal y económico, también se puede referir a legislaciones que regulan estas actividades para proteger la industria nacional.
Es una palabra que se utiliza con moderada frecuencia, especialmente en contextos especializados como la navegación, el comercio marítimo, y el ámbito legal. Es más común en el habla escrita que en el habla oral.
"Las leyes de cabotaje en este país son muy estrictas."
(The cabotage laws in this country are very strict.)
"El cabotaje es una parte importante de la economía marítima."
(Cabotage is an important part of the maritime economy.)
"El transporte de bienes mediante cabotaje ayuda a reducir costos."
(Transporting goods by cabotage helps to reduce costs.)
Aunque "cabotaje" no se emplea comúnmente en expresiones idiomáticas populares, su uso en el contexto técnico puede dar lugar a algunas frases relevantes:
"El comercio de cabotaje reviste gran importancia en la exportación nacional."
(The cabotage trade is of great importance in national exports.)
"Las restricciones de cabotaje favorecen a las empresas locales."
(Cabotage restrictions favor local businesses.)
"El cabotaje reduce la dependencia de transportes internacionales."
(Cabotage reduces the dependence on international transports.)
La palabra "cabotaje" proviene del francés "cabotage", que a su vez se origina del término “cabot”, que se refiere a un barco pequeño que navega cerca de la costa. Se introdujo en el idioma español en el contexto de la navegación marítima.
Sinónimos:
- Transporte costero
- Navegación cabotera
Antónimos:
- Transporte internacional
- Navegación alta mar