cabrera (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La palabra "cabrera" es un sustantivo femenino.

Transcripción fonética

/cabˈɾe.ɾa/

Significado y uso

La palabra "cabrera" se refiere, en su uso más común, a una persona que se dedica a la cría y cuidado de cabras. Esta actividad se relaciona predominantemente con el ámbito rural y ganadero. La frecuencia de uso de "cabrera" en el idioma español es moderada, predominando en contextos agrícolas y ganaderos, así como en expresiones culturales que hablan sobre este tipo de actividades. Es más frecuente en contexto escrito debido a su uso en textos técnicos o relacionados con la ganadería.

Ejemplos de uso

1. La cabrera del pueblo se despierta temprano cada día para cuidar a sus cabras.

2. The goat herder in the town wakes up early every day to take care of her goats.

3. La cabrera explicó cómo alimentar adecuadamente a los animales.

4. The goat herder explained how to properly feed the animals.

Expresiones idiomáticas

La palabra "cabrera" no se utiliza comúnmente en expresiones idiomáticas específicas, pero podemos notar que la presencia de "cabra" en expresiones cotidianas sí puede relacionarse con la figura de la cabrera, dado que refleja actividades y características de la vida rural. A continuación, se presentan algunas expresiones relacionadas:

1. "Llevar la cabra al monte."
2. Significa llevar a alguien a una situación complicada.

3. To take the goat to the mountain means to lead someone into a complicated situation.

4. "No hay cabra que no tenga su día."

5. Este dicho sugiere que incluso los más desfavorecidos tendrán su momento de suerte.

6. There’s no goat that doesn’t have its day indicates that even the most disadvantaged will have their moment of luck.

7. "Ver la cabra."

8. Se refiere a encontrar algo que era buscado o perdido, similar a la idea de encontrar el camino correcto.
9. To see the goat means to find something that was sought or lost, similar to finding the right way.

Etimología

La palabra "cabrera" proviene del término "cabra", que tiene raíces latinas en "capra", que significa cabra. Esta etimología refleja la antigua relación entre los humanos y estos animales de ganado. La terminación "-era" indica una relación de posesión o dedicación a una actividad.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

• Criadora de cabras
• Ganadera (en el contexto de ganado menor)

Antónimos

• Ganadero (en el contexto de cría de ganado mayor, como vacas)

La palabra "cabrera" es un componente importante en el lenguaje relacionado con la ganadería y la agricultura, reflejando una parte esencial de la cultura rural hispana.