"Cabrestante" es un sustantivo masculino.
/kabɾesˈtante/
El término "cabrestante" se refiere a un dispositivo mecánico utilizado principalmente en la industria náutica y de la construcción para arrastrar o levantar objetos pesados. Este aparato utiliza un tambor alrededor del cual se enrolla una cuerda o cable, permitiendo así el movimiento vertical o horizontal de cargas.
La frecuencia de uso de "cabrestante" es más común en contextos técnicos y escritos, especialmente en aquellos relacionados con la ingeniería, la náutica y la construcción. No es una palabra habitual en el habla cotidiana.
"El cabrestante nos permitió levantar el ancla del barco sin esfuerzo."
"The winch allowed us to lift the boat's anchor effortlessly."
"Para mover la estructura metálica, utilizamos un cabrestante que facilitó la tarea."
"To move the metal structure, we used a winch that made the task easier."
"El operario ajustó el cabrestante antes de comenzar a izar la carga."
"The worker adjusted the winch before starting to hoist the load."
El término "cabrestante" no es común en expresiones idiomáticas del idioma español, aunque se puede mencionar en contextos relacionados con la navegación o trabajos específicos. A continuación, algunas expresiones que pueden incluirse indirectamente:
"Tirar del cabrestante" se usa para referirse a hacer un esfuerzo adicional en una tarea complicada.
"To pull on the winch" is used to refer to making an extra effort in a complicated task.
"Estar en el cabrestante de la vida" implica estar en una situación en la que se requiere esfuerzo constante.
"Being on the winch of life" implies being in a situation that requires constant effort.
"Ajustar el cabrestante" puede referirse a optimizar procesos o sistemas en un proyecto.
"Adjusting the winch" can refer to optimizing processes or systems in a project.
La palabra "cabrestante" proviene del término provenzal 'cabrestant', que a su vez se deriva del latín 'caprestans', que significa "que lleva o arrastra". Esto se relaciona con su función de elevar o arrastrar cargas pesadas.
Con el término "cabrestante", se presentan más sinónimos que antónimos, considerando su uso específico en contextos técnicos.