cabria (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Cabria" es una forma del verbo "caber", que puede funcionar como un verbo en infinitivo o como una forma conjugada del verbo en tercera persona del singular del condicional simple.

Transcripción fonética

/aˈkabeɾa/

Significado y uso

La palabra "cabria" proviene del verbo "caber", que significa "entrar" o "tener espacio suficiente para que algo se aloje o se coloque en un lugar determinado". En su forma condicional, "cabria" se utiliza para expresar una acción hipotética o un deseo, indicando que algo podría caber bajo ciertas circunstancias.

La frecuencia de uso de "cabria" puede ser considerada moderada, dado que el verbo "caber" es común en español, pero la forma condicional concreta no se emplea tan a menudo. Su uso es más común en el habla escrita, aunque puede aparecer en conversaciones informales.

Ejemplos de oraciones

1. "Si movemos los muebles, cabria más espacio en la habitación."

2. "If we move the furniture, more space would fit in the room."

3. "Si el coche fuera más pequeño, cabria en el garaje sin problemas."

4. "If the car were smaller, it would fit in the garage without problems."

5. "En este contenedor, cabria toda la comida que compramos."

6. "In this container, all the food we bought would fit."

Expresiones idiomáticas

Aunque "cabria" en sí no es parte de muchas expresiones idiomáticas específicas, el verbo "caber" sí tiene algunas. Aquí hay ejemplos de frases que reflejan el uso de "caber" y que pueden ilustrar su uso en contextos más ricos:

1. "Caber en la cabeza de alguien que no entiende es un desafío."

2. "To fit in someone's head who doesn't understand is a challenge."

3. "No cabe duda de que esta es la mejor solución."

4. "There is no doubt that this is the best solution."

5. "Cada cosa en su lugar y un lugar para cada cosa, así caben todas."

6. "Everything in its place and a place for everything, that way everything fits."

7. "No cabe esperar buenos resultados sin esfuerzo."

8. "One cannot expect good results without effort."

9. "En esta situación, no caben más excusas."

10. "In this situation, no more excuses fit."

11. "Para recibir críticas constructivas, hay que tener la mente abierta; de lo contrario, no caben las mejoras."

12. "To receive constructive criticism, one must have an open mind; otherwise, improvements will not fit."

Etimología

La palabra "cabria" proviene del latín "cāpere", que significa "caber" o "tomar", relacionado con conceptos de encajar y contener.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Encaixar - Ajustarse - Acomodarse

Antónimos: - Sobrar - Exceder - Salir