La palabra "cabrilla" es un sustantivo femenino.
/cabɾiʎa/
"Cabrilla" tiene varias acepciones en el idioma español. En un contexto general, se utiliza para referirse a una especie de pez que pertenece a la familia de los espáridos, común en aguas mediterráneas y costeras. En un contexto más específico, también se puede usar para referirse a algunos tipos de cabras pequeñas o a las crías de ciertas especies. La frecuencia de uso de "cabrilla" varía según el contexto, siendo más común en el lenguaje especializado relacionado con la pesca o la zoología, así como en el habla cuando se utiliza como apodo o calificativo.
The cabrilla is a fish highly appreciated by fishermen.
En la costa se pueden ver muchas cabrillas nadando entre las rocas.
On the coast, you can see many cabrillas swimming among the rocks.
La cabrilla es una especie muy resistente a las variaciones de temperatura.
La palabra "cabrilla" no se utiliza comúnmente en expresiones idiomáticas en español, pero se puede mencionar en algunos contextos descriptivos o coloquiales, aunque no sean formalmente reconocidas como idiomáticas. Aquí te dejo ejemplos de oraciones en las que podría aparecer, ya sea como metáfora o en descripciones.
Don't worry, the cabrilla always finds its way among the rocks.
Si sigue así, te vas a quedar como cabrilla en la orilla, sin saber qué hacer.
If you keep it up, you’ll end up like a cabrilla on the shore, not knowing what to do.
Aunque parezcas una cabrilla perdida, la inteligencia te guiará.
La palabra "cabrilla" proviene del término en español antiguo "cabra", que se refiere a la cabra común, y el sufijo "-illa", que indica diminutivo o afecto. Este origen sugiere una relación cercana con las cabras y una posible referencia a las pequeñas cabras o a los comportamientos de estas en su entorno.
Esta información proporciona un panorama amplio sobre el término "cabrilla" en el español actual, abarcando sus significados, usos y contextos.