cachimba (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo

Transcripción fonética

/katʃimba/

Significado

La palabra "cachimba" en el idioma español hace referencia principalmente a un tipo de pipa utilizada para fumar tabaco o resinas. En algunos contextos, especialmente en la cultura de ciertos países, se refiere también a una pipa de agua o un dispositivo similar para fumar sustancias recreativas.

En el habla cotidiana de varios países, "cachimba" puede hacer alusión a dispositivos de fumar que utilizan agua, conocidos comúnmente como "hookah" en inglés. En varias regiones de Latinoamérica, también se usa para describir una especie de bong.

Frecuencia de uso

La palabra "cachimba" tiene un uso variable dependiendo de la región. En general, es más común en el habla oral que en el contexto escrito, aunque puede aparecer en textos relacionados con la cultura juvenil o el consumo recreativo de tabacos.

Ejemplos de uso

1. "Anoche en la fiesta, todos disfrutamos de la cachimba en el jardín."
   Translation: "Last night at the party, we all enjoyed the hookah in the garden."

2. "Compré una cachimba nueva para las reuniones con mis amigos."
   Translation: "I bought a new water pipe for gatherings with my friends."

Expresiones idiomáticas

Aunque "cachimba" no se utiliza ampliamente en expresiones idiomáticas formales, se puede escuchar en contextos coloquiales relacionados con las actividades de fumar. Aquí hay algunas frases de ejemplo:

1. "No olvides llevar la cachimba a la próxima reunión, todos quieren probar."
   Translation: "Don't forget to bring the hookah to the next gathering, everyone wants to try."

2. "Al caer la noche, encendemos la cachimba y compartimos historias."
   Translation: "As night falls, we light the hookah and share stories."

3. "Se armó una buena charla alrededor de la cachimba."
   Translation: "A good conversation sparked around the hookah."

4. "Cada vez que saco la cachimba, los amigos se reúnen rápidamente."
   Translation: "Every time I bring out the hookah, friends gather quickly."

Etimología

La palabra "cachimba" tiene raíces en el idioma árabe, que influyó en las culturas de fumar en el mundo. Se ha adaptado en el español, especialmente en regiones donde el uso de tabacos y métodos de fumar han tenido un impacto cultural.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: pipa, hookah, bong
Antónimos: no hay un antónimo directo dado que la cachimba describe un objeto específico de uso recreativo y no tiene oposiciones en significado.