cacho (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "cacho" puede funcionar como sustantivo y también se puede usar como adjetivo coloquial.

Transcripción fonética

/catʃo/

Significado y uso

La palabra "cacho" tiene varios significados y usos dependiendo del contexto regional. En general, se refiere a un trozo, fragmento o pedazo de algo. En algunas regiones, especialmente en el Río de la Plata, "cacho" también se utiliza para referirse a una situación complicada o problemática. Además, en el lenguaje coloquial, puede usarse como sinónimo de "cachorro" o de una pequeña parte de algo.

La frecuencia de uso de "cacho" es bastante alta en el habla oral, especialmente entre los jóvenes, aunque también se distingue en contextos escritos informales.

Ejemplos

1. "Me quedó un cacho de pastel en la nevera."
   (I have a piece of cake left in the fridge.)

2. "No entiendo por qué siempre te metes en cacho."
   (I don't understand why you always get into trouble.)

Expresiones idiomáticas

La palabra "cacho" aparece en varias expresiones coloquiales:

1. "Cacho de vida" - Se refiere a una pequeña parte de la vida.
   (A small part of life.)

2. "Cacho de problemas" - Se usa para describir una situación muy problemática.
   (A lot of trouble.)

3. "Estar en un cacho" - Expresión que significa estar en una situación difícil o complicada.
   (To be in a tough situation.)

4. "Cacho de suerte" - Frase que indica que alguien tuvo un poco de suerte en una situación.
   (A bit of luck.)

5. "Cacho de problema" - Se usa para indicar que algo no es solo un problema menor.
   (Not just a minor problem.)

6. "Dar un cacho" - Significa dar un toque o un aviso.
   (To give a hint or a warning.)

Etimología

La palabra "cacho" proviene del término en latín "caput", que significa "cabeza" o "parte superior", y ha evolucionado a lo largo del tiempo en diferentes dialectos del español. Su uso se ha expandido en varias regiones de América Latina, adquiriendo significados y usos específicos en cada una de ellas.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos:
- Trozo
- Pedazo
- Fragmento

Antónimos:
- Todo
- Entero
- Completo

Con esta información, la palabra "cacho" se presenta como un término versátil en el idioma español con diversas aplicaciones y significados.