La palabra "cacimba" es un sustantivo femenino.
/kasiˈmba/
"Cacimba" se refiere a un pozo o aljibe, especialmente en contextos rurales, donde se almacena agua para uso doméstico. También puede referirse a un sitio donde se recoge agua de lluvia o a un área húmeda. En el habla cotidiana de algunas regiones, especialmente en el Caribe y América del Sur, se utiliza para describir lugares que almacenan agua y donde se realiza la pesca.
La frecuencia de uso de "cacimba" es relativamente baja y se presenta más frecuentemente en el habla oral y en contextos específicos relacionados con la cultura rural o costumbres locales.
En la tarde, fuimos a buscar agua en la cacimba que estaba detrás de la casa.
In the afternoon, we went to fetch water from the cacimba that was behind the house.
Los niños jugaban cerca de la cacimba, disfrutando del agua fresca.
The children were playing near the cacimba, enjoying the cool water.
Es importante mantener limpia la cacimba para asegurar el agua potable.
It is important to keep the cacimba clean to ensure drinking water.
Si bien "cacimba" no es tan común en expresiones idiomáticas, se puede ver en algunas frases regionales:
"Estar en la misma cacimba" - se refiere a compartir una situación o problema similar.
"To be in the same cacimba" refers to sharing a similar situation or problem.
"Sacar agua de la cacimba" - implica obtener recursos o soluciones de un lugar que normalmente se considera limitado.
"To draw water from the cacimba" implies obtaining resources or solutions from a place that is generally considered limited.
"Cuando llueve, la cacimba se llena." - significa que en momentos de crisis, suele haber más recursos disponibles.
"When it rains, the cacimba fills up." means that in times of crisis, there are often more resources available.
La palabra "cacimba" proviene del idioma árabe "qasim" que significa "pozo" o "cisterna". Esta etimología refleja la estrecha relación con las prácticas de almacenamiento de agua que tienen raíces en la cultura árabe, que influyó en las comunidades del Mediterráneo y del Caribe.
Sinónimos: - Aljibe - Pozos
Antónimos: - Desierto - Sequedad
Esta información proporciona una visión general de la palabra "cacimba", su uso y su relevancia cultural.