cacique (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo

Transcripción fonética

/kasiˈke/

Significado

La palabra "cacique" tiene varios significados dependiendo del contexto en el que se utilice:

1. En el ámbito general, se refiere a un jefe o líder de una comunidad indígena en América, especialmente en el pasado.
2. En el contexto figurativo o general, también puede designar a una persona que ejerce poder y control en una organización, un grupo social o político.
3. En el ámbito jurídico, el término puede usarse para referirse a una figura que detenta el mando en situaciones donde se observa un poder autoritario o informal.

La frecuencia de uso de "cacique" es moderada en el español contemporáneo. Se emplea tanto en el habla oral como en la escritura, aunque es más común encontrarse en contextos históricos, sociopolíticos o en el análisis de la cultura indígena.

Ejemplos de uso

1. El cacique de la tribu organizó una reunión para discutir los problemas de la comunidad.
   The chief of the tribe organized a meeting to discuss the community problems.

2. En muchas organizaciones, un cacique puede obstaculizar el desarrollo y la innovación.
   In many organizations, a chief can hinder development and innovation.

3. El cacique de la región tenía una gran influencia sobre las decisiones políticas locales.
   The chief of the region had a significant influence over local political decisions.

Expresiones idiomáticas

La palabra "cacique" también forma parte de algunas expresiones idiomáticas y popularmente puede utilizarse en diferentes contextos. Aquí algunos ejemplos:

1. "Ser un cacique en su propio territorio" significa tener control y dominio sobre su área de influencia. "To be a chief in one's own territory" means to have control and dominance over one's area of influence.

2. "Caciques del poder" se refiere a las personas que ejercen autoridad y control en un contexto político o empresarial. "Chiefs of power" refers to people who exert authority and control in a political or business context.

3. "Caciques de la corrupción" se refiere a quienes están al mando de prácticas corruptas. "Chiefs of corruption" refers to those who are at the helm of corrupt practices.

4. "Caciques locales" es una expresión que describe a líderes comunitarios que tienen una fuerte influencia en la política local. "Local chiefs" is an expression that describes community leaders who have a strong influence in local politics.

5. "Cacique de caciques" se refiere a un líder que tiene autoridad sobre otros líderes. "Chief of chiefs" refers to a leader who has authority over other leaders.

Etimología

La palabra "cacique" proviene del término taíno "kasiqi", que se usaba para referirse a un líder o jefe. Este término pasaron a formar parte del español debido a la influencia de los pueblos indígenas de América en la cultura y lengua española durante la colonización.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: jefe, líder, gobernante, dirigente.
Antónimos: subordinado, súbdito, seguidor.