Parte de la oración

"Caco" es un sustantivo común en español.

Transcripción fonética

/kako/

Significado y uso

La palabra "caco" tiene varios significados dependiendo del contexto. Generalmente, se refiere a una persona que roba, un ladrón, especialmente en un contexto coloquial. En algunas regiones, también puede referirse a un niño travieso o un chico problemático. No es una palabra formal y se utiliza más a menudo en el habla oral que en el contexto escrito. Su frecuencia de uso puede variar, pero es común en conversaciones informales.

Ejemplos de uso

1. "Ese caco se especializa en robar bicicletas en el parque."

2. "That thief specializes in stealing bikes in the park."

3. "No seas caco, devuelve lo que has tomado sin permiso."

4. "Don't be a little thief, return what you took without permission."

Expresiones idiomáticas

La palabra "caco" también se emplea en algunas expresiones populares:

1. "Caco de miel": Se refiere a un ladrón que utiliza su encanto para engañar a otros.

2. "Honey thief": Refers to a thief who uses charm to deceive others.

3. "No ser caco": Se refiere a una persona que no actúa deshonestamente o que no roba.

4. "Not to be a thief": Refers to a person who does not act dishonestly or steal.

5. "Caco y travieso": Se utiliza para describir a un niño que es pícaro o con una personalidad inquieta.

6. "Thief and mischievous": Used to describe a child who is cheeky or has a restless personality.

7. "Echarle el caco": En algunos lugares, significa hacer algo muy travieso o deshonesto.

8. "To pull a trick": In some places, it means doing something very cheeky or dishonest.

Etimología

La palabra "caco" proviene del español antiguo y ha sido utilizada en el lenguaje coloquial desde hace siglos. Se cree que está relacionada con la palabra "cacarear", que se asocia con el acto de "gritar" o "hablar" de manera ruidosa, lo que también puede estar vinculado a la forma en que un ladrón actúa para distraer o para hacer ruido mientras realiza su fechoría.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: ladrón, ratero, pillo.
Antónimos: honesto, íntegro, recto.