cadalso (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Cadalso" es un sustantivo masculino.

Transcripción fonética

La transcripción fonética en el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es: /kaˈðal.so/

Significado y uso

La palabra "cadalso" se refiere a una estructura elevada, generalmente de madera, que se utiliza para llevar a cabo ejecuciones, en especial de personas condenadas a muerte. El término tiene un uso más frecuente en el contexto escrito que en el habla oral, a menudo encontrado en textos históricos, literarios o jurídicos.

Frecuencia de uso: Es un término poco común en la conversación diaria y se asocia más con contextos históricos o literarios.

Ejemplos de oraciones

1. El condenado fue llevado al cadalso ante la multitud expectante.

2. The condemned was taken to the gallows in front of the expectant crowd.

3. En la novela, el protagonista es testigo de una ejecución que se realiza en el cadalso.

4. In the novel, the protagonist witnesses an execution taking place on the scaffold.

5. La historia relata la pena de muerte y el uso del cadalso en el siglo XVIII.

6. The story recounts the death penalty and the use of the scaffold in the 18th century.

Expresiones idiomáticas

"Cadalso" no forma parte de expresiones idiomáticas de uso común. Sin embargo, se puede mencionar su contexto histórico para entender mejor su significado y matices.

1. "Subir al cadalso" se utiliza para referirse a alguien que enfrenta las consecuencias de sus acciones, especialmente en un contexto judicial.

2. "To go up to the scaffold" is used to refer to someone facing the consequences of their actions, especially in a judicial context.

3. "Llevar al cadalso" se puede interpretar como llevar a alguien a su perdición o a enfrentarse a la verdad sobre sus acciones.

4. "To take to the scaffold" can be interpreted as leading someone to their downfall or facing the truth about their actions.

Etimología

La palabra "cadalso" proviene del término latino "catallaxium", que hace referencia a una estructura elevada o un lugar donde se llevaban a cabo ejecuciones. A lo largo del tiempo, su significado se ha centrado específicamente en la ejecución pública.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Andamio (aunque este término tiene un significado más amplio y puede referirse a una estructura para la construcción).

Antónimos: - Libertad (en un contexto abstracto, en contraposición a la condena y ejecución).

La palabra "cadalso" da una ilustración de las dinámicas sociales y legales de épocas pasadas, además de ser un símbolo de justicia, pena y su aplicación en la historia.