cadenas (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "cadenas" es un sustantivo plural en español.

Transcripción fonética

La transcripción fonética de "cadenas" en el Alfabeto Fonético Internacional es: [kaˈðenas].

Significado y uso

La palabra "cadenas" se refiere a estructuras formadas por eslabones conectados entre sí. Se pueden utilizar para sujetar, atar o limitar el movimiento de algo o alguien. En un contexto más abstracto, "cadenas" puede simbolizar restricciones o limitaciones en el sentido de la libertad o de la acción.

Frecuencia de uso

"Cadenas" se utiliza con frecuencia tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque sus usos son más comunes en temas relacionados con la seguridad, la industria y el transporte.

Ejemplos de oraciones

1. Las cadenas de la bicicleta estaban oxidadas y necesitaban ser reemplazadas.
2. The bike chains were rusty and needed to be replaced.
3. La prisionera se sintió aliviada cuando las cadenas fueron finalmente removidas.
4. The prisoner felt relieved when the chains were finally removed.
5. Las cadenas de suministro son fundamentales para el comercio global.
6. Supply chains are essential for global trade.

Expresiones idiomáticas

La palabra "cadenas" también se utiliza en varias expresiones idiomáticas:

1. Romper las cadenas: Significa liberarse de algo que nos limita.
2. Después de tantos años, decidió romper las cadenas que lo mantenían en su trabajo insatisfactorio.

3. After so many years, he decided to break the chains that kept him in his unsatisfying job.

4. Cadenas invisibles: Se refiere a limitaciones que no son físicas pero que afectan la libertad de una persona.

5. A veces, las cadenas invisibles son más difíciles de romper que las cadenas físicas.

6. Sometimes, invisible chains are harder to break than physical ones.

7. Estar encadenado a algo: Indica que alguien está obligado o restringido por una situación o responsabilidad.

8. Siento que estoy encadenado a mi rutina diaria y necesito un cambio.

9. I feel like I'm chained to my daily routine and need a change.

10. Cadenas de desconfianza: Significa un ciclo de desconfianza entre personas o grupos.

11. Las cadenas de desconfianza deben romperse para poder trabajar juntos de manera efectiva.
12. The chains of distrust must be broken to be able to work together effectively.

Etimología

La palabra "cadena" proviene del latín "catena", que significa "cadena" o "lazo". A lo largo de los años, ha evolucionado en español para incluir diversos significados en contextos tanto literales como metafóricos.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

• Enlace
• Lazo
• Esclavitud (en un contexto figurado)

Antónimos

• Libertad
• Independencia
• Desvinculación

La palabra "cadenas" es rica en significados y usos, lo que la convierte en una parte interesante del vocabulario español.