Sustantivo femenino.
[kadɛn̪θja] (en español de España)
[kadensja] (en español latinoamericano)
La palabra "cadencia" se refiere al ritmo o la medida en que se producen sonidos, movimientos o eventos. Puede hacer referencia a la regularidad en la repetición de ciertas unidades, ya sea en música, poesía, o en un contexto más general como el habla o el movimiento. Se utiliza comúnmente en el lenguaje español tanto en contextos orales como escritos, aunque suele aparecer con mayor frecuencia en textos literarios y técnicos.
La cadencia de su voz era tan melodiosa que cautivó a todos en la sala.
The cadence of her voice was so melodious that she captivated everyone in the room.
La cadencia del poema le daba un ritmo hipnótico y envolvente.
The cadence of the poem provided a hypnotic and enveloping rhythm.
Durante el entrenamiento, el entrenador enfatizó la cadencia al correr para mejorar la resistencia.
During the training, the coach emphasized the cadence while running to improve endurance.
La palabra "cadencia" no es ampliamente utilizada en expresiones idiomáticas específicas, pero se puede encontrar en varias locuciones que generan imágenes relacionadas con ritmo y flujo. A continuación, se presentan algunas frases con su respectiva traducción:
"La cadencia de la batalla marcaba el destino de los guerreros."
The cadence of the battle marked the fate of the warriors.
"El músico se dejó llevar por la cadencia de la música, improvisando un solo único."
The musician let himself be carried away by the cadence of the music, improvising a unique solo.
"En la danza, la cadencia de los pasos es crucial para transmitir la emoción."
In dance, the cadence of the steps is crucial for conveying emotion.
"La cadencia del tren al paso por la estación es eufórica para los viajeros."
The cadence of the train passing through the station is euphoric for the travelers.
La palabra "cadencia" proviene del latín "cadentia", que significa 'caída' o 'declinación', derivada del verbo "cadere", que significa 'caer'. Esto sugiere una relación con la idea de un ritmo que desciende o se acompasa con el fluir natural de los sonidos o movimientos.
Sinónimos: ritmo, compás, fluctuación, medida.
Antónimos: discordancia, desajuste, irregularidad.
La palabra "cadencia", por lo tanto, se presenta como un término versátil que abarca diversas aplicaciones en el habla y la escritura, abarcando aspectos tanto técnicos como artísticos.