La palabra "cadera" es un sustantivo femenino.
/caˈðeɾa/
La "cadera" se refiere a la parte del cuerpo humano situada entre el abdomen y el muslo. Es la zona donde se articulan el fémur y la pelvis. En un contexto más amplio, el término también puede utilizarse para describir la parte superior de la pierna de algunos animales.
En el idioma español, "cadera" es usada frecuentemente tanto en el habla oral como en el contexto escrito. Sin embargo, su frecuencia puede ser más alta en contextos médicos, deportivos o de salud, donde se discuten articulaciones, bienestar físico y anatomía.
Translation: The hip is one of the most important joints in the human body.
Después del accidente, sufrió una fractura en la cadera.
La palabra "cadera" también se utiliza en ciertas expresiones idiomáticas en español. A continuación se presentan algunos ejemplos:
Translation: To dance at the hip refers to dancing uninhibitedly with highlighted movements of the hips.
Caerle a alguien la cadera: Utilizado de manera figurada para referirse a que algo se vuelve complicado o presenta un obstáculo.
Translation: To fall on someone’s hip is used figuratively to refer to something becoming complicated or presenting an obstacle.
Mover la cadera: Significa moverse de manera sensual o atractiva, a menudo en el contexto de la danza.
Translation: To move the hip means to move in a sensual or attractive way, often in the context of dancing.
En la cadera de la vida: Una expresión que refleja la edad o en el momento de la vida en el que se están tomando decisiones importantes.
La palabra "cadera" proviene del latín vulgar cadera, que a su vez deriva del latín cārus, que significa "caro" o "valioso". Históricamente, el término ha evolucionado para referirse específicamente a la parte del cuerpo donde se unen el tronco y las piernas.
Sinónimos: - Cadera puede tener como sinónimos términos como “fémur” y “articulación”, aunque estos no son idénticos en significado.
Antónimos: - No existen antónimos directos para "cadera", pero se puede contraponer a partes del cuerpo como “tobillo” o “muñeca”, que representan articulaciones en una posición más baja en comparación con la cadera.