"Caducado" es un adjetivo.
/kaduˈkaðo/
La palabra "caducado" se refiere a algo que ha llegado a su término, que ha expirado o que ya no tiene validez. Se utiliza comúnmente en contextos relacionados con documentos, contratos, productos o derechos que han perdido su vigencia después de un determinado período.
"Caducado" es una palabra utilizada tanto en el habla oral como en el contexto escrito, especialmente en ámbitos legales, comerciales y administrativos. Sin embargo, es más frecuente en el lenguaje escrito, dado su uso técnico.
El contrato ha caducado y ya no es válido.
(The contract has expired and is no longer valid.)
Este producto está caducado y no se puede consumir.
(This product is expired and cannot be consumed.)
Los documentos caducados deben ser renovados para continuar con el trámite.
(Expired documents must be renewed to continue with the process.)
"Caducado" no es una palabra que se use ampliamente en expresiones idiomáticas específicas, pero puede aparecer en frases relacionadas:
No dejes que tu pasaporte llegue a estar caducado.
(Don't let your passport expire.)
El derecho a reclamar está caducado si no se presenta a tiempo.
(The right to claim has expired if not presented on time.)
Es importante revisar las fechas de caducidad para evitar sorpresas.
(It's important to check expiration dates to avoid surprises.)
Los beneficios caducados no pueden ser reclamados después del plazo.
(Expired benefits cannot be claimed after the deadline.)
Ten cuidado con los productos caducados, pueden ser dañinos.
(Be careful with expired products, they can be harmful.)
El término "caducado" proviene del verbo "caducar", que a su vez proviene del latín "caducare", que significa "caer" o "desaparecer". La raíz de estas palabras se relaciona con la idea de pérdida de validez o de tiempo.