caducar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Verbo

Transcripción fonética

/kaduˈkaɾ/

Significado y uso

La palabra "caducar" se refiere a la acción de perder validez o efecto, especialmente en contextos legales o en relación a productos que tienen un tiempo límite de uso. Este término es comúnmente utilizado en el ámbito general y legal, y su frecuencia de uso es bastante alta en el contexto cotidiano y en documentos escritos.

En general, se usa más en el habla escrita, especialmente en textos legales, administrativos y en la industria de alimentos y medicamentos.

Ejemplos de uso:

1. La licencia de conducir tiene una fecha de caducidad que debemos respetar.

2. The driver's license has an expiration date that we must respect.

3. Los medicamentos deben ser descartados una vez que hayan caducado.

4. Medications should be discarded once they have expired.

Expresiones idiomáticas

A continuación, se presentan algunas expresiones idiomáticas que incluyen la palabra "caducar":

1. Alternancia de caducidad: Refiriéndose a los plazos de validez en contratos.
2. El abogado explicó la alternancia de caducidad de los acuerdos firmados.

3. The lawyer explained the alternation of expiration of the signed agreements.

4. Derecho a caducar: Se utiliza para referirse al derecho de una persona a anular un contrato tras un período de tiempo estipulado.

5. Los consumidores tienen el derecho a caducar el contrato si no reciben el servicio prometido.

6. Consumers have the right to void the contract if they do not receive the promised service.

7. Fecha de caducidad: Se refiere a la fecha en que un producto ya no es seguro para su uso.

8. Es necesario controlar la fecha de caducidad de los alimentos antes de comprarlos.
9. It is necessary to check the expiration date of food before purchasing it.

Etimología

La palabra "caducar" proviene del latín "caducare", que significa "caer" o "desaparecer". Su uso se ha mantenido a lo largo de los siglos, conservando la idea de algo que se vuelve obsoleto o ineficaz.

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos: Expirar, vencer, finalizar.
• Antónimos: Perpetuar, prolongar, renovar.