caducidad (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo femenino.

Transcripción fonética

/kaduˈθiðad/

Significado y uso

La "caducidad" se refiere al estado de lo que ha caducado, es decir, a la pérdida de validez o eficacia de un derecho, una obligación o un contrato, generalmente por la falta de acción o el transcurso del tiempo. En el contexto legal, la caducidad implica que una acción ya no puede ser ejercida o reivindicada debido a que ha transcurrido el plazo establecido para ello. En el ámbito médico, puede referirse a la pérdida de eficacia de un medicamento o tratamiento tras una fecha determinada. La palabra "caducidad" se usa más frecuentemente en contextos escritos, como documentos legales o textos académicos, que en el habla cotidiana.

Ejemplos

1. La caducidad del contrato se establece en cinco años.

2. The expiration of the contract is set at five years.

3. La caducidad de los medicamentos debe ser revisada regularmente.

4. The expiration of medications must be checked regularly.

5. La caducidad de los derechos puede ser un tema complejo en el derecho civil.

6. The expiration of rights can be a complex issue in civil law.

Expresiones idiomáticas

La palabra "caducidad" no se usa en muchas expresiones idiomáticas del español; sin embargo, puede relacionarse con conceptos de tiempo y validez. A continuación se presentan algunas oraciones que reflejan su uso en el lenguaje cotidiano.

1. "Las oportunidades no tienen caducidad, pero hay que saber aprovechar el momento."

2. "Opportunities do not have an expiration date, but one must know how to seize the moment."

3. "En el mundo legal, la caducidad de la acción puede ser devastadora si no se actúa a tiempo."

4. "In the legal world, the expiration of action can be devastating if no action is taken in time."

5. "La caducidad de la oferta era clara en los términos del contrato."

6. "The expiration of the offer was clear in the terms of the contract."

7. "Debemos estar atentos a la caducidad de los certificados para evitar sorpresas."

8. "We must pay attention to the expiration of the certificates to avoid surprises."

9. "La caducidad no solo afecta a los productos, también a nuestras decisiones."

10. "Expiration not only affects products, but also our decisions."

Etimología

La palabra "caducidad" proviene del término latino "caducitas", que se deriva de "cadere", que significa "caer o decaer". Esta raíz enfatiza la idea de algo que pierde su fuerza o validez con el tiempo.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Expiración - Vencimiento - Invalidez

Antónimos: - Validez - Vigencia - Persistencia