cagar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "cagar" es un verbo.

Transcripción fonética

La transcripción fonética de "cagar" utilizando el Alfabeto Fonético Internacional es /kaˈɣaɾ/.

Significado y uso

"Cagar" es un verbo que se utiliza principalmente en un contexto coloquial y vulgar, refiriéndose a la acción de evacuar los intestinos, es decir, defecar. El término se utiliza con frecuencia en el habla oral, aunque también puede encontrarse en contextos escritos informales. Es muy común en diferentes regiones hispanohablantes, y su uso puede variar en términos de aceptación y formalidad.

Frecuencia de uso: Se usa comúnmente en el habla diaria, más en contextos informales.

Ejemplos de uso

1. Oración: "Mi perro siempre caga en el jardín."
   Traducción: "My dog always poops in the garden."

2. Oración: "No puedo salir porque tengo que cagar."
   Traducción: "I can't go out because I need to poop."

3. Oración: "Siempre me caga cuando llego tarde."
   Traducción: "He always gets mad at me when I'm late."

Expresiones idiomáticas

"Cagar" también se utiliza en varias expresiones idiomáticas que reflejan situaciones de fallo o problemas. Algunas de estas expresiones son:

1. Cagarla: Esto significa cometer un error o fallar en algo.

2. Oración: "La cagué en la presentación y ahora me siento muy mal."
   Traducción: "I messed up in the presentation and now I feel very bad."

3. Cagarse de la risa: Significa reírse muchísimo.

4. Oración: "Nos cagamos de la risa con ese chiste."
   Traducción: "We laughed a lot with that joke."

5. Cagar el palo: Esto implica estropear una situación o un plan.

6. Oración: "No quiero cagar el palo, así que seré cuidadoso."
   Traducción: "I don't want to mess it up, so I will be careful."

7. Estar cagado de miedo: Esto significa estar muy asustado.

8. Oración: "Cuando vi la sombra, estaba cagado de miedo."
   Traducción: "When I saw the shadow, I was scared to death."

Etimología

El verbo "cagar" proviene del latín vulgar "cacare," que también significaba 'defecar'. A lo largo del tiempo, ha evolucionado en el español actual y ha adquirido significados más coloquiales y hasta vulgares, reflejando la riqueza y complejidad del lenguaje.

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos: defecar, evacuar (aunque estos son más formales).
• Antónimos: retener, contener (en el contexto fisiológico).

En resumen, "cagar" es un verbo que se utiliza principalmente en un contexto coloquial y vulgar, asociado a la función biológica de defecar, reflejando también matices culturales y variaciones en su uso en el habla cotidiana.