cajonera (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo femenino.

Transcripción fonética

/kaxoˈneɾa/

Significado y uso

La palabra cajonera se refiere a un mueble que tiene varios cajones, utilizado para guardar objetos, ropa, documentos, entre otros. Se utiliza comúnmente en contextos de organización del hogar y mobiliario. La frecuencia de uso es alta en la lengua española, siendo común tanto en el habla oral como en el contexto escrito, dado que se refiere a un objeto cotidiano en muchas casas.

Ejemplos de uso

1. La cajonera del dormitorio está llena de ropa.
2. The dresser in the bedroom is full of clothes.
3. Compré una cajonera nueva para organizar mis documentos.
4. I bought a new drawer unit to organize my documents.

Expresiones idiomáticas

La palabra cajonera no se utiliza con frecuencia en expresiones idiomáticas específicas, pero se puede relacionar con algunas expresiones que incluyen el concepto de "cajón" o "guardar":

1. Tener algo en un cajón - Significa tener algo guardado o reservado, a menudo para uso futuro.
2. Tenía un proyecto interesante en un cajón que finalmente decidí presentar.

3. I had an interesting project in a drawer that I finally decided to present.

4. Sacar de un cajón - Se refiere a mencionar o utilizar algo que estaba oculto o olvidado.

5. El profesor sacó de un cajón antiguas fotografías para mostrar a los estudiantes.

6. The teacher took out old photographs from a drawer to show the students.

7. Dejar en el cajón - Se usa para referirse a dejar algo sin abordar o a posponer una decisión.

8. Decidimos dejar en el cajón la discusión sobre el presupuesto por ahora.
9. We decided to put the discussion about the budget in the drawer for now.

Etimología

La palabra cajonera proviene del sustantivo “cajón”, que a su vez deriva del latín "cajōn-em", que significa “caja grande”. El sufijo “-era” se utiliza para formar sustantivos que indican un lugar o un contenido específico, implicando así un objeto relacionado con el almacenamiento.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Mueble de cajones - Armario de cajones - Comoda (en algunos contextos)

Antónimos: - Desorden - Caos (en el sentido de falta de organización, aunque no es un antónimo directo de cajonera, presenta una idea opuesta al concepto de organización que implica el uso de una cajonera).