"Calabozo" es un sustantivo masculino.
/kalaˈβoθo/ (en España)
/kalaˈβoso/ (en América Latina)
"Calabozo" se refiere a una celda o prisión, en especial aquella donde se recluye a los prisioneros en condiciones severas. Aunque su uso se puede encontrar en contextos tanto orales como escritos, es más común en el lenguaje hablado, especialmente en conversaciones informales o en contextos legales y carcelarios. La frecuencia de uso puede variar, pero se considera una palabra conocida y utilizada en el discurso cotidiano en países de habla hispana.
"El prisionero fue llevado al calabozo tras su arresto."
"The prisoner was taken to the jail after his arrest."
"Pasó toda la noche en el calabozo por su comportamiento violento."
"He spent the whole night in the cell because of his violent behavior."
Aunque "calabozo" no es común en expresiones idiomáticas, existe una expresión relacionada que es "estar en el calabozo", que significa estar encarcelado o en prisión. Aquí algunas oraciones que muestran su uso en contextos variados:
"Si sigues cometiendo delitos, terminarás en el calabozo."
"If you keep committing crimes, you'll end up in jail."
"No me gusta la idea de que alguien inocente esté en el calabozo."
"I don't like the idea that an innocent person is in jail."
"A veces, la corrupción hace que los culpables queden libres mientras los inocentes permanecen en el calabozo."
"Sometimes, corruption makes the guilty go free while the innocent remain in jail."
La palabra "calabozo" proviene del árabe hispánico "kalābūḍ", que significa "lugar donde se encierra". Esta raíz refleja la antigua relación de la palabra con la idea de encierro o confinamiento.
Sinónimos: cárcel, prisión, celda, pabellón.
Antónimos: libertad, liberación, exención.