canario (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Canario" es un sustantivo.

Transcripción fonética

/kanaɾjo/

Significado y uso

La palabra "canario" se refiere principalmente a un tipo de pájaro pequeño, conocido por su canto melodioso y su belleza, que es originario de las Islas Canarias. También puede referirse a un habitante de estas islas. En el lenguaje coloquial, el término puede utilizarse para describir a alguien que tiene un carácter alegre o que canta bien.

La frecuencia de uso del término "canario" es bastante alta, especialmente en contextos relacionados con la ornitología y la cultura popular. Se usa más en el habla oral, pero también se encuentra en textos escritos sobre temas relacionados con la fauna o la geografía de España.

Ejemplos de oraciones

1. El canario canta cada mañana en la jaula.
   The canary sings every morning in the cage.

2. Compré un canario para alegrar el ambiente de mi casa.
   I bought a canary to brighten the atmosphere in my house.

3. Juan es tan alegre como un canario.
   Juan is as cheerful as a canary.

Expresiones idiomáticas

1. "Cantar como un canario": se usa para describir a alguien que canta muy bien.
   "He sings like a canary," she said admiringly.

2. "Verlo todo muy canario": se refiere a una persona que ve las cosas de manera optimista.
   "She always has a very canary outlook on life."

3. "Estar como un canario": se utiliza para describir a alguien que está muy contento o feliz.
   "He was as happy as a canary when he got the job."

4. "Ser un canario en la mina": significa ser un aviso de peligro o alerta en una situación crítica.
   "In this project, she's our canary in the coal mine."

Etimología

La palabra "canario" proviene del latín "canārius," que significa "perteneciente a las Islas Canarias", y este, a su vez, deriva de "canis," que significa "perro". Esto se debe a que los antiguos habitantes de las islas tenían un gran número de perros, los cuales eran muy valorados.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos:
- Pájaro cantor
- Gorrión (en contextos informales, aunque no son lo mismo)

Antónimos:
- Silencioso (en un contexto en el que se espera canto o sonido)
- Sordina (en términos musicales)

En conclusión, "canario" es una palabra rica en significado y uso que abarca tanto la fauna como el habla coloquial en el ámbito hispanohablante. Su historia etimológica y las expresiones idiomáticas asociadas a ella reflejan su importancia en la cultura popular.