La palabra "canasta" se refiere a un cesto o recipiente generalmente hecho de mimbre, paja u otros materiales, utilizado para llevar o almacenar objetos. En el ámbito de las actividades cotidianas, se asocia comúnmente con la recolección de frutas, la compra de alimentos y, en algunos contextos, con el deporte (como el baloncesto donde se utiliza para referirse al aro).
Frecuencia de Uso
"Canasta" es una palabra de uso frecuente en el habla cotidiana y en contextos escritos. Se utiliza más en el habla oral debido a su uso común y familiar.
Ejemplos de Oraciones
La canasta de frutas está en la mesa.
The fruit basket is on the table.
Compré una canasta nueva para mis labores de campo.
I bought a new basket for my farming tasks.
Él anotó la canasta decisiva en el último segundo del juego.
He scored the decisive basket in the last second of the game.
Expresiones Idiomáticas
Tirar la canasta
Se refiere a realizar un esfuerzo por lograr algo difícil.
Es momento de tirar la canasta y buscar una nueva estrategia para el proyecto.
(It's time to take the shot and look for a new strategy for the project.)
No hay canasta sin fondo
Significa que todo esfuerzo tiene su recompensa, incluso si no es inmediata.
Aunque parezca difícil, recuerda que no hay canasta sin fondo.
(Although it seems difficult, remember that every effort has its reward.)
Hacer canasta
Indica lograr un buen rendimiento o conseguir un objetivo significativo.
Necesitamos hacer canasta en esta reunión para avanzar en el proyecto.
(We need to achieve a good outcome in this meeting to move forward with the project.)
Etimología
La palabra "canasta" proviene del término latino "canāsta", que significa "cesta" o "recipiente". La forma en que se ha utilizado con el tiempo ha mantenido esta conexión con la idea de contener o llevar objetos.
Sinónimos y Antónimos
Sinónimos: Cesto, cesta, recipiente.
Antónimos: Desorden (en el contexto de almacenamiento), inercia (en un contexto figurativo).
En resumen, "canasta" es una palabra versátil que abarca tanto un significado físico como figurativo en varios contextos de uso en el idioma español.