canasto (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo masculino.

Transcripción fonética

/kanaʃto/

Significado y uso

La palabra "canasto" se refiere a un recipiente, generalmente de forma cónica o cilíndrica, hecho de mimbre, cañas, o materiales similares, usado para guardar o transportar cosas. Es común en contextos domésticos y comerciales. Su uso es frecuente tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque puede variar según la región hispanohablante.

Ejemplos de uso

1. El canasto estaba lleno de frutas frescas.
   The basket was full of fresh fruits.

2. Ella llevó un canasto de ropa a lavar.
   She took a basket of clothes to wash.

3. En el mercado vendían canastos de mimbre de diferentes tamaños.
   At the market, they sold wicker baskets of different sizes.

Expresiones idiomáticas

La palabra "canasto" no es comúnmente utilizada en expresiones idiomáticas, pero puede tener un uso figurado o metafórico en algunas frases:

1. Estar en el mismo canasto.
   Significado: Estar en la misma situación o tener el mismo problema.
   Por ejemplo: Todos estamos en el mismo canasto ahora que hemos perdido el trabajo.
   For example: We are all in the same basket now that we have lost our jobs.

2. No hay que meter todos los huevos en el mismo canasto.
   Significado: No hay que arriesgar todo en una sola inversión o decisión.
   Por ejemplo: Si inviertes todo tu dinero en un solo proyecto, no hay que meter todos los huevos en el mismo canasto.
   For example: If you invest all your money in one project, you shouldn't put all your eggs in one basket.

3. Cada quien con su canasto.
   Significado: Cada persona es responsable de sus propios asuntos o problemas.
   Por ejemplo: Al final, cada quien con su canasto debe resolver sus propias dificultades.
   For example: In the end, everyone with their own basket must solve their own difficulties.

Etimología

La palabra "canasto" proviene del español antiguo "canasta", que a su vez se deriva del latín "cannāsta", que se relaciona con "canna", que significa caña o cañizo. Este término está relacionado con la construcción de objetos que se realizan con cañas o materiales similares.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Cesta - Recipiente - Bodega (en algunos contextos)

Antónimos: - Vacío (en el sentido de lo que contiene) - Desocupado (en el sentido de contenido)

Esta información brinda un panorama completo sobre la palabra "canasto", su uso y características en el idioma español.