cancha (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo

Transcripción fonética

/kán.tʃa/

Significado

La palabra "cancha" en español se refiere generalmente a un espacio destinado para la práctica de deportes, como fútbol, baloncesto, tenis, entre otros. También puede hacer referencia a un conjunto de instalaciones deportivas.

Uso y frecuencia

"Cancha" es una palabra que se usa con frecuencia tanto en el habla oral como en el contexto escrito, especialmente en temas relacionados con deportes. En América Latina, "cancha" se usa comúnmente para referirse a una superficie de juego, y es altamente reconocida en el contexto de deportes.

Oraciones de ejemplo

1. En la cancha se juegan los partidos de baloncesto.

2. In the court, basketball matches are played.

3. El equipo entrenó en la cancha todos los días antes del torneo.

4. The team trained on the court every day before the tournament.

5. Los niños estaban jugando en la cancha del parque.

6. The children were playing in the park’s court.

Expresiones idiomáticas

1. Estar en la misma cancha
2. Significa estar en la misma situación o tener un entendimiento común.

3. To be on the same court means to be in the same situation or to have a common understanding.

4. No hay cancha para todos

5. Se usa para indicar que hay limitaciones en las oportunidades o recursos.

6. There is no court for everyone indicates that there are limitations in opportunities or resources.

7. Jugar en cancha ajena

8. Se refiere a competir en un ambiente donde uno no tiene ventajas o familiaridad.

9. Playing on foreign court refers to competing in an environment where one does not have advantages or familiarity.

10. Afuera de la cancha

11. Se usa para describir situaciones que no son parte del juego o del contexto competitivo, a menudo refiriéndose a la vida personal.

12. Outside the court is used to describe situations that are not part of the game or the competitive context, often referring to personal life.

13. Echar la cancha

14. Utilizado para referirse a la acción de preparar un espacio o plan para algo.
15. To throw the court is used to refer to the action of preparing a space or plan for something.

Etimología

La palabra "cancha" proviene del quechua "kancha", que significa "lugar cercado" o "cerca". Este término se ha incorporado en muchos países de América Latina para referirse a espacios deportivos.

Sinónimos

• Campo
• Terreno
• Pista

Antónimos

• Desierto
• Vacío
• Sin uso

La palabra "cancha" es fundamental en el léxico deportivo y se encuentra presente en diversas disciplinas, afectando tanto a la cultura como a la vida cotidiana de los hispanohablantes.