"Candado" es un sustantivo masculino.
La transcripción fonética en el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es: /kanˈðaðo/
El término "candado" se refiere a un dispositivo de cierre que se utiliza para asegurar objetos, generalmente en forma de una caja o cilindro de metal que se cierra mediante un cerrojo. Es común en puertas, bicicletas, baúles, entre otros objetos.
En el habla general, "candado" es una palabra que se usa con frecuencia tanto en la conversación oral como en el contexto escrito, ya que se refiere a un objeto cotidiano. Su uso es más común en el contexto oral, especialmente en situaciones informales.
"Perdí la llave de mi candado."
"I lost the key to my padlock."
"El candado de la puerta estaba oxidado."
"The padlock on the door was rusty."
"Por seguridad, siempre utilizo un candado en mi bicicleta."
"For safety, I always use a padlock on my bike."
La palabra "candado" se utiliza en algunas expresiones que refieren a la idea de seguridad o cierre:
"Poner un candado a la puerta."
Significa asegurar algo de manera definitiva.
"To put a padlock on the door."
"Guardar un secreto como si fuera un candado."
Indica que algo se mantiene en secreto de forma hermética.
"To keep a secret like it was a padlock."
"El candado del corazón."
Se refiere a alguien que es emocionalmente inaccesible.
"The padlock of the heart."
"Ser como un candado sin llave."
Describe a alguien que es muy cerrado y no permite que otros se acerquen.
"To be like a padlock without a key."
"Asegurar todo con un candado."
Implica ser cuidadoso y proteger lo que es valioso.
"To secure everything with a padlock."
La palabra "candado" proviene del latín "catenatum", que significa "encadenado". Se relaciona con la idea de cerrar o asegurar algo mediante cadenas o mecanismos de cierre.