Adjetivo.
/kandóɾoso/
La palabra "candoroso" se refiere a una persona que muestra sinceridad, pureza y honestidad en su manera de actuar y de expresarse. Describe a alguien que es inocente y que no tiene malicia.
Se utiliza comúnmente en contextos donde se quiere resaltar la honestidad y la transparencia de una persona. "Candoroso" es un término que se encuentra más frecuentemente en el contexto escrito, aunque también puede aparecer en el habla oral, especialmente en conversaciones más formales o literarias.
El niño era tan candoroso que todos lo querían.
The boy was so candid that everyone loved him.
Su candoroso modo de hablar lo hacía sobresalir en la reunión.
His candid way of speaking made him stand out in the meeting.
A pesar de su pasado, mantenía una actitud candorosa hacia la vida.
Despite his past, he maintained a candid attitude towards life.
La palabra "candoroso" no aparece con mucha frecuencia en expresiones idiomáticas, pero su significado puede tener un impacto en algunas frases que destacan la honestidad o sinceridad. Aquí hay algunas que pueden incluir conceptos relacionados con "candoroso":
Significa aceptar y declarar la verdad de manera inocente y sincera.
"To make a candid confession."
"Tener un corazón candoroso."
Indica que alguien es genuinamente bondadoso y sincero.
"To have a candid heart."
"Mirar con ojos candorosos."
Refleja una forma de ver el mundo sin malicia o desconfianza.
"To look with candid eyes."
"Hablar con candor."
La palabra "candoroso" proviene del latín "candor", que significa "brillo" o "blancura", y que a su vez está relacionado con "candidus", que significa "blanco" o "brillante". Este origen hace referencia a la pureza y a la claridad, conceptos que se asocian tradicionalmente con la sinceridad y la honestidad en la conducta humana.