canelo (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "canelo" es un sustantivo.

Transcripción fonética

/caˈnelo/

Significado y uso

En español, "canelo" se refiere comúnmente a dos conceptos: 1. Un tipo de árbol conocido como "canelo" (Drymis winteri) que se encuentra especialmente en Chile y Argentina, famoso por su corteza aromática y sus usos en medicina. 2. En algunos contextos, "canelo" se refiere coloquialmente a la piel de color canela o a algo que tiene un color similar.

Frecuencia de uso: La palabra "canelo" puede no ser de uso frecuente en el habla diaria en algunos países, siendo más común en regiones donde el árbol es nativo. Su uso en contextos escritos puede ser más prevalente cuando se refieren a temas botánicos o culturales.

Uso en habla oral y escrita: Predomina el uso oral en algunas regiones como parte de un léxico cotidiano, aunque en escritos sobre botánica o cultura también se emplea.

Ejemplos de uso

1. El árbol canelo tiene una corteza aromática que se utiliza en la medicina tradicional.

2. The canelo tree has an aromatic bark that is used in traditional medicine.

3. En el campo se puede ver un hermoso canelo que crece entre los ríos.

4. In the countryside, you can see a beautiful canelo growing among the rivers.

5. La tonalidad del vestido era de un color canelo que le quedaba muy bien.

6. The color of the dress was a canelo shade that looked very good on her.

Expresiones idiomáticas

Si bien "canelo" no se encuentra comúnmente en muchas expresiones idiomáticas, en algunas regiones o contextos, se pueden observar frases como:

1. "Tener un corazón de canelo" – Se refiere a una persona que es cálida y generosa.

2. "To have a canelo heart" – It refers to a person who is warm and generous.

3. "Como un coyote al canelo" – Usado para describir a alguien que se siente airoso o que tiene una actitud desinhibida.

4. "Like a coyote to the canelo" – Used to describe someone who feels carefree or has a carefree attitude.

5. "Piel de canelo" – Se utiliza para describir el color de piel que se asemeja a un tono canela.

6. "Canelo skin" – It is used to describe skin color that resembles a canelo tone.

Etimología

La palabra "canelo" proviene del término en español que se deriva del latín "canālum," refiriéndose en su etimología a la forma de caña o tubo, que a su vez hace referencia a la corteza del árbol que se mide en forma cilíndrica.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Árbol canelo - Canela (en algunos contextos, aunque puede referirse específicamente a la especia)

Antónimos: No existen antónimos directos para "canelo" ya que su uso se refiere a un ente específico en la naturaleza. Sin embargo, su contraposición podría considerarse "sin aroma" al referirse al uso de su corteza aromática.