El término "cangrejo" es un sustantivo.
La transcripción fonética de "cangrejo" usando el Alfabeto Fonético Internacional es: /kaŋˈɾe.xo/
La palabra "cangrejo" se refiere a un crustáceo marino de la familia de los decápodos que generalmente tiene un cuerpo ancho y plano, con patas y pinzas. Este término se utiliza comúnmente en el idioma español tanto en el habla oral como en el contexto escrito.
La frecuencia de uso de "cangrejo" es moderada; es más común en contextos culinarios, biológicos y pesqueros. Se encuentra frecuentemente en conversaciones sobre pesca, gastronomía y estudios de zoología.
El cangrejo es un plato muy popular en las costas de México.
The crab is a very popular dish on the coasts of Mexico.
En el acuario, hay varios tipos de cangrejos exhibidos para el público.
In the aquarium, there are several types of crabs on display for the public.
El biólogo estudia el comportamiento del cangrejo en su hábitat natural.
The biologist studies the behavior of the crab in its natural habitat.
El término "cangrejo" se utiliza en varias expresiones idiomáticas en español. Aquí hay algunas:
"Caminar como cangrejo" significa avanzar de forma torpe o en zigzag.
"To walk like a crab" means to move awkwardly or in a zigzag manner.
"Echarse a cangrejo" se refiere a refugiarse o esconderse, como lo hace un cangrejo en su caparazón.
"To curl up like a crab" refers to taking refuge or hiding, like a crab in its shell.
"Darle a alguien el cangrejo" implica ofrecer una solución que no es conveniente o que no satisface del todo.
"To give someone the crab" implies offering a solution that is not convenient or doesn't fully satisfy.
"Ser más cangrejo que un nene" se utiliza para describir a alguien que es muy miedoso o tímido.
"To be more crab than a little kid" is used to describe someone who is very scared or timid.
"Se mueve como un cangrejo" se puede usar para referirse a alguien que se desplaza con cautela o de manera inusual.
"Moves like a crab" can be used to refer to someone who moves cautiously or in an unusual way.
La palabra "cangrejo" proviene del latín vulgar cancer, cancris, que significa 'cangrejo' o 'cáncer'. Este término se relaciona con la forma y apariencia de estos crustáceos, que parecen tener un caparazón resistente como el cuerpo de un cáncer.
Sinónimos:
- Crustáceo
- Decápodo
- Cangrejo de río (específico a un tipo de cangrejo)
Antónimos:
No existen antónimos directos para "cangrejo", ya que es un sustantivo específico, pero se podría mencionar "pescado" para contrastar diferentes tipos de alimentos marinos en un contexto culinario.