Adjetivo.
/kaniˈxo/
La palabra "canijo" en el español coloquial se utiliza para referirse a algo o alguien que es pequeño, menudo o endeble. También puede aplicarse como un término despectivo para describir a una persona que es considerada astuta o engañosa. Su uso es más frecuente en el habla oral que en el contexto escrito, especialmente en regiones hispanohablantes donde se emplea en conversaciones informales.
"Ese perro es muy canijo para ser un bulldog."
(That dog is very small for being a bulldog.)
"No te dejes engañar, a veces los canijos son los más astutos."
(Don't be fooled, sometimes the crafty ones are the most shrewd.)
La palabra "canijo" se utiliza en varias expresiones idiomáticas dentro del español coloquial:
'Canijo de Mirar': Se utiliza para referirse a alguien que es muy hábil para juzgar o observar situaciones.
"Ese canijo de mirar me dijo exactamente qué pasaba en la reunión."
(That sharp observer told me exactly what was happening in the meeting.)
'Hacer un canijo': Expresión que denota actuar de manera astuta o engañosa.
"No seas un canijo y da la cara por tus acciones."
(Don't be sly and take responsibility for your actions.)
'Más canijo que un ratón': Se usa para referirse a alguien que es pequeño o débil en comparación con otros.
"Ese jovencito es más canijo que un ratón entre los jugadores."
(That young man is smaller than a mouse among the players.)
La palabra "canijo" proviene del español antiguo, posiblemente relacionada con el término "can", que significa perro, lo cual sugiere una connotación de pequeño o insignificante. A lo largo del tiempo, se ha adaptado en varias regiones, ganando significados adicionales asociados con la astucia o traición.
Sinónimos: pequeño, endeble, astuto.
Antónimos: grande, fuerte, honesto.