cantero (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Cantero" es un sustantivo masculino.

Transcripción fonética

/kán.te.ro/

Significado

La palabra "cantero" se refiere a una persona que se dedica a trabajar la piedra o a un lugar donde se extrae piedra. En contextos más coloquiales, también puede referirse a un jardinero que trabaja en el cantero o jardín.

Uso en el idioma Español

"Cantero" se usa principalmente en el ámbito de la construcción y la jardinería. Su uso es más común en el habla oral, aunque también aparece en textos escritos relacionados con la arquitectura, la jardinería y las actividades de construcción.

Frecuencia de uso

Es una palabra de uso moderado en el español general, especialmente en contextos que involucran construcción y jardinería.

Ejemplos de oraciones

1. El cantero hizo un hermoso trabajo con la roca en el jardín.

2. The stonemason did a beautiful job with the rock in the garden.

3. Mi hermano trabaja como cantero y le encanta esculpir figuras.

4. My brother works as a stonemason and loves to sculpt figures.

5. Los canteros que construyeron el puente utilizaron piedra local.

6. The masons who built the bridge used local stone.

Expresiones idiomáticas

La palabra "cantero" no es comúnmente utilizada en expresiones idiomáticas; sin embargo, se puede considerar dentro de un contexto más amplio de la construcción y el jardín. Aquí algunas expresiones relacionadas:

1. "Piedra en el camino" - Un inconveniente.
2. "No puedo avanzar, tengo una piedra en el camino."

3. "I can't move forward, I have a stone in the way."

4. "Dar en el clavo" - Acertar o encontrar la solución correcta.

5. "Si quieres un buen jardín, primero debes dar en el clavo con la elección de un buen cantero."

6. "If you want a nice garden, you first need to hit the nail on the head with the choice of a good stonemason."

7. "Dejar piedra en río" - Dejar un legado o algo significativo.

8. "El cantero dejó piedra en el río con sus esculturas."
9. "The stonemason left stones in the river with his sculptures."

Etimología

La palabra "cantero" proviene del latín "canterius", que se refería a una persona que trabaja con piedra. Este término se ha adaptado en el español moderno manteniendo su significado relacionado con la construcción y la jardinería.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Marmolista (en contextos de trabajo con mármol) - Jardinero (en contexto de jardinería)

Antónimos: - Destruidor (en el contexto de destruir lo que un cantero construyó) - Inactivo (en el sentido de no trabajar la piedra)