canturriar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Verbo.

Transcripción fonética

/kanturˈjaɾ/

Significado y uso

"Canturriar" es un término coloquial en español que se refiere a cantar de manera ligera o en un tono suave, a menudo de forma despreocupada o sin estar completamente concentrado en la canción. Se utiliza comúnmente en contextos informales y se asocia con la idea de entonar melodías de manera alegre o juguetona.

Su frecuencia de uso es mayor en el habla oral que en el contexto escrito, ya que es una palabra que transmite un sentimiento más emotivo y espontáneo, que se expresa mejor en conversaciones informales.

Ejemplos

1. "Ella se puso a canturriar mientras cocinaba."

2. "She started to hum while cooking."

3. "En el campo, todos comienzan a canturriar cuando sale el sol."

4. "In the countryside, everyone starts to hum when the sun comes out."

Expresiones idiomáticas

El término "canturriar" se usa en algunas expresiones idiomáticas que reflejan alegría o despreocupación:

1. "Canturriar como un niño"
2. "To hum like a child."

3. Esta expresión se usa para describir a alguien que canta alegremente, inocentemente, tal como lo haría un niño.

4. "No hay nada que canturriar en un día soleado."

5. "There’s nothing to hum about on a sunny day."

6. Significa que todo es perfecto y alegre, no hay motivos de preocupación.

7. "Cuando estoy contento, me pongo a canturriar por la casa."

8. "When I’m happy, I start to hum around the house."
9. Esta frase resalta el impacto de la alegría en la acción de cantar.

Etimología

La palabra "canturriar" proviene del español "cantar", que a su vez tiene raíces en el latín "cantere". El sufijo "-rr" sugiere un matiz diminutivo o de suavidad. En este contexto, "canturriar" implica una forma de cantar que es ligera y menos formal.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Cantar - Entonar - Tararear

Antónimos: - Silbar - Callar - Gritar

Conclusión

"Canturriar" es una expresión que evoca imágenes de alegría y despreocupación a través del canto suave. Es comúnmente usada de manera verbal en situaciones más informales y lúdicas, destacando el impacto de la música y el canto en el bienestar emocional.