capacidad de perforación (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo.

Transcripción fonética

/kapa.siˈðað de peɾfoɾaˈθjon/

Significado

La "capacidad de perforación" se refiere a la habilidad que tiene un ejército, una fuerza militar o un arma para penetrar una superficie resistente mediante la acción de perforación, ya sea en el marco de operaciones militares, prácticas de tiro, entrenamiento de tropas, entre otros. En términos generales, se refiere a la capacidad de atravesar obstáculos físicos de forma efectiva y eficiente.

Esta expresión se utiliza principalmente en contextos militares y se clasifica como término técnico dentro del ámbito castrense. Se emplea tanto en el habla oral como en escritos técnicos relacionados con temas militares y de defensa.

Ejemplos

1. La capacidad de perforación de las bombas utilizadas en la operación fue clave para desmantelar la infraestructura enemiga. (The drilling capability of the bombs used in the operation was key to dismantle the enemy's infrastructure.)
2. En el ejercicio de hoy, evaluaremos la capacidad de perforación de los proyectiles en diferentes escenarios de combate. (In today's exercise, we will assess the drilling capacity of projectiles in different combat scenarios.)

Expresiones idiomáticas

1. "A toda capacidad de perforación" - Haciendo referencia a estar preparado para atacar o superar cualquier dificultad de manera contundente y efectiva.

Ejemplo: El entrenamiento intensivo de la unidad militar les permite estar siempre a toda capacidad de perforación frente a cualquier amenaza. (The intensive training of the military unit allows them to always be at full drilling capacity against any threat.)

1. "Sin capacidad de perforación, no hay victoria" - Indica que sin la capacidad de superar obstáculos o resistencias, es difícil lograr el triunfo.

Ejemplo: En la guerra moderna, la mejora constante de la tecnología es fundamental, ya que sin capacidad de perforación, no hay victoria. (In modern warfare, constant technological improvement is crucial, as without drilling capacity, there is no victory.)

Etimología

La palabra "perforación" proviene del latín "perforatio, perforationis", que a su vez deriva de "perforare" (agujerear, horadar). En el contexto militar, se utiliza para describir la capacidad de traspasar un objetivo mediante la creación de agujeros o perforaciones.

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos: poder de perforación, capacidad de penetración.
• Antónimos: fragilidad, debilidad de penetración.