Sustantivo.
/kapa.siˈðað es.peˈθi.fi.ka/
La expresión "capacidad específica" se refiere a la habilidad o aptitud que posee algo o alguien en particular para llevar a cabo una tarea específica, por lo general en el ámbito de la economía o las ciencias.
Se utiliza para referirse a la capacidad que tiene un individuo, una empresa o un país para producir determinados bienes o servicios con eficiencia y calidad en comparación con otros actores del mercado.
Frecuencia de uso: Esta expresión se utiliza con menos frecuencia en la habla cotidiana y más en contextos académicos, especialmente en el campo de la economía.
La capacidad específica de esta fábrica para producir automóviles de alta gama es impresionante. Translation: The specific capacity of this factory to produce high-end cars is impressive.
Es necesario evaluar la capacidad específica de cada uno de los empleados para asignarles tareas acordes a sus habilidades. Translation: It is necessary to assess the specific capacity of each employee to assign tasks according to their abilities.
La expresión "capacidad específica" no es parte de expresiones idiomáticas comunes en español.
La palabra "capacidad" proviene del latín "capacitas", que a su vez deriva de "capax", que significa "capaz de contener, extenso". Por otro lado, "específica" proviene del latín "specificus", compuesto por "species" (clase, tipo) y el sufijo "-ficus" (hacer), dando origen a "específico", que se refiere a algo con características claras y distintivas.