carcelario (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración:

Sustantivo.

Transcripción fonética:

/kaɾθeˈlaɾjo/

Significado:

La palabra "carcelario" se refiere a todo aquello relacionado con la cárcel, la prisión o el sistema penitenciario. Se utiliza para hacer referencia a situaciones, normativas, personas o eventos que tienen que ver con la vida en prisión.

Uso en el idioma español:

La palabra "carcelario" se utiliza tanto en el habla oral como en el contexto escrito, pero suele ser más común encontrarla en textos o discursos formales que traten sobre temas relacionados con la prisión y el sistema penitenciario.

Ejemplos:

1. El sistema carcelario necesita ser reformado para garantizar la reinserción de los presos en la sociedad.

2. The prison system needs to be reformed to ensure the reintegration of inmates into society.

3. La violencia es un fenómeno común en el entorno carcelario.

4. Violence is a common phenomenon in the prison environment.

Expresiones idiomáticas:

1. "Ambiente carcelario"
2. Ejemplo: Juan asegura que el ambiente carcelario le ha hecho cambiar su forma de ser.

3. Traducción: Juan claims that the prison environment has made him change his ways.

4. "Mundo carcelario"

5. Ejemplo: Muchas de las historias que escuchamos sobre el mundo carcelario son impactantes.
6. Traducción: Many of the stories we hear about the prison world are shocking.

Etimología:

La palabra "carcelario" proviene del latín "carcĕris", que significa "cárcel", y del sufijo "-ario", que se utiliza para formar adjetivos y sustantivos que indican relación o pertenencia.

Sinónimos:

• Penitenciario.
• Carcelario.
• Prisional.

Antónimos:

• Libre.
• Desvinculado.
• Excarcelado.