casquete de seguridad (español) - significado, definición, traducción, pronunciación
Parte de la oración
Sustantivo compuesto.
Transcripción fonética
/kas'kete de seɣuɾi'dað/
Significado
Un "casquete de seguridad" es una pieza de equipamiento de protección utilizado en ambientes laborales peligrosos, como en la industria de la construcción o en actividades militares, que se coloca en la cabeza para protegerla de golpes o impactos.
En cuanto a su uso en el idioma Español, esta expresión se utiliza en un contexto más formal o técnico, por lo que es más común encontrarla en textos escritos especializados. En el habla cotidiana, es posible que las personas se refieran simplemente a un "casco de seguridad".
Ejemplos
El soldado se aseguró de que su casquete de seguridad estuviera bien ajustado antes de entrar en la zona de combate.
Es obligatorio llevar puesto un casquete de seguridad en la obra para prevenir accidentes.
Los trabajadores deben usar siempre su casquete de seguridad en este sitio de construcción.
Expresiones idiomáticas
Bajo el mismo casquete: Significa estar pensando o actuando de la misma manera que otra(s) persona(s).
Ella y su hermana siempre piensan bajo el mismo casquete en todo.
Tocar el casquete: Hacer una reverencia o saludo militar.
Al ver al general, todos los soldados tocaron el casquete en señal de respeto.
Etimología
La palabra "casquete" proviene del latín "capsula", diminutivo de "capsa" que significa "caja, cofre". Por su parte, "seguridad" deriva del latín "securitas", que refiere a la cualidad de seguro o libre de riesgos. Por lo tanto, "casquete de seguridad" hace referencia a una especie de caja o protección para mantener la cabeza a salvo de peligros.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos: Casco de protección, casco de seguridad, casco protector.