causa resuelta (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

• Sustantivo

Transcripción fonética

• /ˈkawsa reˈswelta/

Significado

La expresión "causa resuelta" se refiere a una causa judicial que ha sido finalizada o resuelta, es decir, que ha llegado a una conclusión o solución por parte de la autoridad competente.

Se utiliza principalmente en el ámbito legal y jurídico para referirse a casos legales que han sido cerrados, ya sea por un acuerdo entre las partes involucradas, una sentencia judicial o cualquier otro tipo de resolución legal.

Es más común encontrar esta expresión en contextos escritos, como documentos legales, sentencias, informes judiciales, entre otros.

Ejemplos

1. El abogado anunció que la causa resuelta a favor de su cliente.

2. El abogado announced that the case was resolved in favor of his client.

3. Tras meses de juicio, finalmente se llegó a una causa resuelta.

4. After months of trial, a conclusive decision was reached.

Expresiones idiomáticas

• "Dar por causa resuelta" - Significa considerar un asunto o problema como finalizado o solucionado.

• La empresa dio por causa resuelta el conflicto laboral.

  • The company considered the labor dispute resolved.

• "Poner fin a una causa resuelta" - Se usa para indicar que se ha dado por concluido un asunto legal.

• El juez puso fin a la causa resuelta dictando sentencia.
  • The judge put an end to the resolved case by issuing a sentence.

Etimología

La expresión "causa resuelta" proviene del latín, donde "causa" significa "asunto legal" o "juicio" y "resuelta" proviene del verbo "resolver", que hace referencia a llegar a una solución o conclusión.

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos: Caso cerrado, causa concluida, asunto resuelto.
• Antónimos: Causa pendiente, caso abierto, asunto sin resolver.