cincel dentado (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración:

Sustantivo compuesto.

Transcripción fonética:

/sinˈθel denˈtaðo/

Significado:

Un cincel dentado es una herramienta de mano que se utiliza para tallar, grabar o esculpir superficies duras como la madera, piedra o metal. Este tipo de cincel tiene una punta con dientes en lugar de una punta lisa.

Uso en Español:

La expresión "cincel dentado" es más comúnmente utilizada en contextos técnicos relacionados con trabajos de tallado y escultura en materiales duros. Se emplea tanto en la escritura técnica como en la oralidad cuando se discute sobre la utilización de herramientas específicas para estos fines.

Ejemplos:

1. El artesano utilizó un cincel dentado para crear detalles intrincados en la escultura. (The artisan used a toothed chisel to create intricate details in the sculpture.)
2. Para tallar la madera con precisión, es recomendable utilizar un cincel dentado. (To carve the wood with precision, it is advisable to use a toothed chisel.)

Expresiones idiomáticas:

El término "cincel dentado" no se utiliza comúnmente en expresiones idiomáticas en español. Es más específico en su uso técnico y no suele formar parte de dichas expresiones.

Etimología:

La palabra "cincel" proviene del latín "cuneellus" que significa "cuña pequeña". La adición de "dentado" proviene de "diente", refiriéndose a la forma de los dientes de la herramienta.

Sinónimos:

• Gubia dentada.
• Cincel de dientes.
• Cincel aserrado.

Antónimos:

• Cincel liso.
• Gubia no dentada.