Sustantivo compuesto.
ko.niˈβen.θja kon.serˈta.ða
La expresión "connivencia concertada" se refiere a un acuerdo secreto entre dos o más personas para llevar a cabo una acción ilícita de mutuo acuerdo.
Esta expresión se utiliza en el idioma español para referirse a la complicidad activa y premeditada entre individuos para cometer un acto ilegal, generalmente en el contexto de la ley penal.
Frecuencia de uso: Es una expresión técnica utilizada en ámbitos legales y judiciales, más común en el lenguaje escrito que en el habla cotidiana debido a su naturaleza formal y específica.
There was evidence of "connivencia concertada" between the two corrupt officials.
Hubo evidencia de "connivencia concertada" entre los dos funcionarios corruptos.
The investigation revealed a scheme of "connivencia concertada" to avoid paying taxes.
La investigación reveló un plan de "connivencia concertada" para evadir el pago de impuestos.
La expresión "connivencia concertada" es más utilizada en un contexto técnico y legal, por lo que no forma parte de expresiones idiomáticas comunes en español.