coste real (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo.

Transcripción fonética

/kos.te reˈal/

Significado

"Coste real" se refiere al costo verdadero o efectivo de algo, es decir, el gasto real realizado en una determinada actividad, proyecto, producto, etc. Se utiliza en el ámbito de la economía para referirse al costo total real de un proyecto o actividad una vez se han tenido en cuenta todos los elementos y factores involucrados.

En cuanto a su frecuencia de uso, "coste real" es una expresión que se utiliza con moderada frecuencia en el idioma Español y es más común encontrarla en contextos escritos, como informes, análisis económicos y documentos técnicos.

Ejemplos

1. El análisis del coste real del proyecto reveló que se había excedido el presupuesto inicial. (The analysis of the real cost of the project revealed that the initial budget had been exceeded.)
2. Es fundamental tener en cuenta el coste real de producción para establecer el precio de venta. (It is essential to take into account the actual production cost to set the selling price.)

Expresiones idiomáticas

En el ámbito económico, la expresión "coste real" no se utiliza comúnmente en expresiones idiomáticas extendidas. La mayoría de las veces se emplea de forma directa para referirse al verdadero costo de algo.

Etimología

La palabra "coste" proviene del latín "costus", que significa costo, gasto. Por su parte, "real" proviene del latín "realis", relacionado con la cosa misma, lo verdadero. En conjunto, "coste real" hace referencia al gasto verdadero o efectivo de algo.

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos: coste efectivo, coste verdadero, costo real.
• Antónimos: coste estimado, coste previsto, costo proyectado.