Sustantivo compuesto.
/kweʎo ˈblan.do/
"Cuello blando" se refiere a la característica de tener un cuello relajado, sin tensión muscular o rigidez.
Esta expresión no es de uso común en el idioma español. Se emplea principalmente para describir la flacidez o falta de firmeza en la zona del cuello.
Mi abuela tiene el cuello blando debido a su edad. (My grandmother has a soft neck because of her age.)
Después de una sesión de masaje, sentí mi cuello blando y relajado. (After a massage session, I felt my neck soft and relaxed.)
No existen expresiones idiomáticas convencionales que utilicen la palabra "cuello blando" en español.
La palabra "cuello" proviene del latín collum, mientras que "blando" proviene también del latín blannus. En conjunto, "cuello blando" hace referencia a la suavidad o relajación de la zona del cuello.