curado (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La palabra "curado" puede ser un adjetivo o un sustantivo, dependiendo del contexto en el que se utilice.

Transcripción fonética

/kuˈɾa.ðo/

Significado y uso

"Curado" en español tiene varios significados dependiendo del contexto:

1. Adjetivo (salud): Se utiliza para describir una persona que ha recuperado su salud después de una enfermedad o dolencia.
2. Sustantivo (culinario): Puede referirse a alimentos que han sido preparados o conservados mediante un proceso específico, como el curado de carnes o jamones.
3. Sustantivo (terminología religiosa): En algunos contextos, como en Chile, puede referirse a miembros del clero, específicamente a un sacerdote que tiene una cierta responsabilidad pastoral.

En general, "curado" se utiliza en el idioma español con una frecuencia moderada, siendo más común en el contexto oral, especialmente en conversaciones relacionadas con la salud y la gastronomía.

Ejemplos de oraciones

1. La persona que estaba enferma está completamente curada.

2. "The person who was sick is completely cured."

3. Me encanta el jamón curado que compré en la tienda.

4. "I love the cured ham I bought at the store."

5. El curado de la parroquia se hizo cargo de las ceremonias.

6. "The priest of the parish took charge of the ceremonies."

Expresiones idiomáticas

"Curado" también se usa en varias expresiones idiomáticas en español:

1. Curado de espanto: Significa estar acostumbrado a situaciones difíciles o dolorosas.
2. Oración: Tras tantas decepciones, ya estoy curado de espanto.

3. "After so many disappointments, I am already cured of fright."

4. Curarse en salud: Significa tomar precauciones para evitar problemas futuros.

5. Oración: Siempre es mejor curarse en salud y prepararse para cualquier eventualidad.

6. "It's always better to be cautious and prepare for any eventuality."

7. Más curado que el vino: Se utiliza para describir a alguien que está bajo los efectos del alcohol.

8. Oración: Después de la fiesta, quedó más curado que el vino.
9. "After the party, he was more drunk than the wine."

Etimología

La palabra "curado" proviene del latín "curatus", que es el participio pasado del verbo "curare", que significa "curar" o "cuidar". Este verbo también tiene sus raíces en "cura", que se refiere a "cuidado" o "atención".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Restablecido (en el contexto de salud). - Conservado (en el contexto culinario). - Rehabilitado (en contextos de salud o recuperación).

Antónimos: - Enfermo (en el contexto de salud). - Fresco (en el contexto culinario). - Descuido (en el contexto de atención o cuidado).