Sustantivo.
/kuˈɾaðo ðel oɾmiˈɣon/
El término "curado del hormigón" se refiere al proceso de mantener una cantidad adecuada de humedad y temperatura en la superficie del hormigón recién colocado para permitir que se endurezca de manera óptima y alcance sus propiedades de resistencia y durabilidad deseadas. Este proceso es esencial para asegurar la integridad y calidad del hormigón.
Uso en español: Se utiliza mayormente en el contexto técnico y especializado de la construcción, ingeniería civil y arquitectura.
El curado del hormigón es crucial para garantizar su resistencia a largo plazo. Translation: Curing of the concrete is crucial to guarantee its long-term strength.
El curado del hormigón con agua constante durante los primeros días es fundamental para evitar grietas. Translation: Curing the concrete with constant water for the first few days is essential to prevent cracks.
El término "curado del hormigón" no se utiliza comúnmente en expresiones idiomáticas en el español. Es un término técnico específico.
La palabra "curar" proviene del latín "curare", que significa cuidar, atender, preocuparse por la recuperación de algo. En este contexto, el "curado del hormigón" se refiere a la acción de cuidar o atender el proceso de fraguado y endurecimiento del hormigón para que adquiera sus propiedades deseadas.